まとぴこ

話題や疑問などをまとめたサイトです

*

タイ語を日本語に翻訳する方法はLINEにあるか

      2016/11/02

 - 雑学

日本同様、タイもLINE利用者が大変多い国です。観光などでタイへ行って、友達ができた、気になる女の子とLINEでやりとりすることになった…でもタイ語が分からない!そんな時、どうやってタイ語の翻訳をしたらいいのでしょう。方法を調べてみました。

スポンサーリンク

  関連記事

借入金の利息額を計算してみよう

銀行や消費者金融からお金を借りると当然利息が付きますね。ところで借入金の利息額を計算したことはありますか?利息額を知ることで最善の返済方法を考えることも可能のようです。今回は借入金の利息額の計算について調べました。

自分で抵当権設定登記する方法について

住宅ローンを組む時、必ず抵当権の設定登記がありますが、大体金融機関にお任せですよね。金融機関は司法書士に依頼して全ての登記を完了するのですが、当然費用がかかります。それも結構な金額…この費用、登記を自分でやったら安くならないの?ということで、調べてみました。

いつでもきれいに!携帯電動歯ブラシのおすすめは?

電動歯ブラシは歯にあてるだけで歯をピカピカに磨いてくれます。最近は携帯できる電動歯ブラシも人気ですね。今回はおすすめの携帯電動歯ブラシについて調べましたので紹介します。

YouTubeで英語のリスニング力をアップ!お勧めのチャンネルは?

YouTubeは世界中で利用されている動画投稿サイトのことですが、このサイトを利用して英語のリスニングの勉強をすることができるのを知っていますか?今回はYouTubeを利用してリスニング力を上げる方法を調べました。

憧れのティファニー☆結婚指輪1カラットの値段って?

女性にとってティファニーと聞けば婚約・結婚指輪を連想するため、思わずニヤリと笑ってしまう人も多いのではないでしょうか?そもそも昔から゛1カラットの指輪”が女性の憧れとして、実際にもらった人は羨ましがられてきましたが、1カラットの指輪とはどのくらいの物なのか、そして有名人の方々はどのくらいの値段の指輪を買ってまたは貰っているのか、まとめました。

腕時計の電池の寿命はどのくらい?電池を長持ちさせるには

腕時計の電池の寿命はどのくらいなのでしょうか?腕時計の電池交換は、電池が切れたら早めにした方がいいようです。また電池の寿命を長くするにはどのような事に気を付ければいいのでしょうか?今回は腕時計の電池の寿命について調べました。

センター試験の数学の勉強法☆コツを掴めばあなたも○点!

数学のほかにも勉強しなければいけない科目はたくさん。。やらなくちゃと思いながら、後回しにしていませんか?センター試験の数学に頭を抱えている学生さん!そろそろ、対策たてて頑張ってみませんか?コツを掴めば、高得点が狙えますよ!

犬と車で移動するときの注意点とは

犬を飼っている場合でも車であれば遠出も可能ですね。犬と一緒に車で移動するときはどのような事に気を付ければいいのでしょうか?今回は犬と車で移動するときの注意点について調べました。

日本製の紙おむつが中国に大量輸出!?なぜ中国なのか

日本製の紙おむつが大量に買い占められた騒動を覚えている人も多いのではないでしょうか?これは中国で日本の紙おむつが大人気の為、正規の輸出ルート以外での買い占めがあったからです。今回は中国での日本製紙おむつの人気について調べました。

確率の問題がおもしろい!モンティ・ホール問題とは?

モンティ・ホールの問題というものを知っていますか?確率論を利用した心理トリックのような問題なのですが、なかなかおもしろいので今回はそのモンティ・ホールの問題について調べました。

意外に知らない封筒に切手を貼る時の正しい位置

封筒に切手を貼るとき、どこに貼っても良いのかな、真ん中に貼っても届くのかな、なんて思ったことはありませんか?実は切手を貼る正しい位置は決められています。意外なことに、理由もちゃんとあるんです。

ビルの屋上にあるヘリポートとは?

ビルの屋上ヘリポートの「H」と「R」はあります。その違いは何なのでしょう?日本は世界に誇るヘリポートの保有数にもかかわらず、ほとんど利用されないのはなぜでしょう?その目的は?ヘリコプターと飛行機の離着陸の違いは何でしょう?技術と予算に見合ったビルの開発が望まれます。

郵便物の宛名を間違えた!宛名間違いで他の人の荷物が届いたらどうする!?

郵便物の宛名を間違えて投函してしまったらどうしたらいいのでしょうか?また、郵便局の間違いで自分のものでない郵便物が届いていた場合はどのように対処したらいいでしょうか?今回は郵便物の宛名の間違いについて調べました。

犬の鼻が乾燥していたら、よく様子を観察しましょう

犬の鼻はいつも濡れている?乾燥しているのは病気?乾燥していても病気と決めつけなくても大丈夫です。犬の鼻が濡れているのはどうしてでしょう?自分で鼻を舐めるからです。元気があるかどうかなど、普段からよく観察していましょう。

お嫁さんの料理が下手だった…どう対応する?

結婚したお嫁さんの料理が下手だった…ショックだと思いますが、嘆くだけでは仕方がありません。お嫁さんだって好きで料理が下手なわけではないはず。料理が苦手なお嫁さんにかける効果的なアドバイスをおさえて、料理上手に導いてあげましょう。

100均の観葉植物を植え替えておしゃれなインテリアに!

100均にはいろいろなものが売っていますが、観葉植物も売っていることは知っていますか?100均の観葉植物は植え替えをきちんとして世話をすれば安くておしゃれなインテリアに変身するようです!

テスト前の勉強の仕方・必勝法

普段からコツコツと授業の準備をして、授業の分からないところを確認しておくことが一番良い方法です。いわゆる予習と復習です。しかし、なかなか諸事情があり実践は難しいです。そうなると、テスト前の勉強の仕方が良い成績をとる為には必要になります。

エアコンの室外機の音がうるさくなった原因は?

エアコンの室外機の音がうるさくなった原因は様々です。まずは、設置場所の問題なのか、故障なのかを考えてみましょう。エアコンの室外機は掃除は不要ですが、設置場所によってはごみやほこりや虫などが入ってしまう場合もあります。チェックしてみましょう。

パスポートの更新をするには!?どのくらい時間はかかる?

パスポートは時期が来たら更新をしないといけません。パスポートの更新はいつから可能なのでしょうか?また更新にかかる時間はどのくらいなのでしょうか?今回はパスポートの更新について調べました。

ACとDCって何?電圧と電流の関係とは

ACとDCという言葉を聞いたことがありますか?ACは交流、DCは直流を表しています。日常生活ではコンセントは交流、乾電池などは直流で電気が送られています。コンセントは交流なのでしょうか?そこには電気を送るときの電圧と電流が関係しています。

タイのLINE事情

LINEはタイで「国民メッセンジャー」と呼ばれるほど人気だ。現在、タイの人口全体6800万人の半分、スマートフォン使用者の80%以上の3300万人がLINEのモバイルメッセンジャーを使用している。LINEのグローバル市場全体で見ると、日本に次いで2番目に利用者が多い。

引用元-中央日報

スポンサーリンク

  人気記事

なぜそこまでタイでLINEが浸透したのか?

よく「タイでなぜLINEが流行ったのか?」という議論になりますが、僕は2つの理由が考えられると思っています。

①スタンプ:タイ語版「2ちゃんねる」などタイの掲示板では スタンプを使える機能があります。よってタイ人にとってもスタンプ機能の充実したLINEは馴染み深かったと推測できます。

②日本発:親日国であるタイですから、日本から発祥したアプリというのは思いのほか大きく作用したのは間違いありません。LINEは、今後もユーザー数を伸ばしていくことでしょう。

引用元-SEKATABI

タイ語が分からなくても、スタンプで会話はできる!

タイ人のほとんどがLINEを使っていますし、日本人もほとんどLINEをつかていると思います。これ、タイ語と日本語が両方書かれたイラストで簡単に会話することができます。会話の種類も様々ありますよ〜

引用元-まだパタ

アプリ「LINE通訳」で翻訳

――「『LINE』って、実はこんな使い方ができるんです」みたいな活用法ってありますか?
金子さん(以下、金)「『LINE』の公式アカウントで『LINE通訳』というものがあるんですが、『結構便利だ』と好評です」

――「通訳」ということは、外国語を日本語に訳してくれるんですよね?
金「そうです。相手が英語で送ってきたメールは日本語に、自分が日本語で送ったメールは英語に、自動翻訳してくれるんです。現在は、英語・中国語・韓国語のアカウントを用意しています。ビジネスでの利用が多いようですが、韓流好きの女性が、韓国でできた友達とやりとりするときに『LINE韓国語通訳』を使っている、という話も聞きましたね」

引用元-スマホト.jp

タイムラインを翻訳する方法

LINEのスマホ版でも、コピペ可能。(わたしはアンドロイド端末を利用。アイフォンはわかりません。)
これは、メッセージ欄のコピペと一緒ですね。
コピーしたいタイムラインをタップして表示させる。
文字の上を長押しすると、ポップアップが出てくる。

Copy
Share on Timeline
To chat

わたしのLINEは英語なので、日本語表示はわかりません。たぶん、「コピー」と表示されるはずです。
で、この「コピー」を選択。
すると、丸ごとコピーされる。
それから、グーグル翻訳を開いて、文字入力欄でまた長押しする。
すると、「Paste(貼り付け)」のポップアップが出てくるので、選択。
これで、コピペ完了。絵文字までコピーされるようですが、削除してしまえばいいだけ。
まあ、LINEスマフォ版ユーザーなら当たり前に知っていることと思われます。

引用元-パタヤ千夜一夜

まとめ
タイ語版のLINE通訳があれば一番良かったのですが、残念ながらないということで、最後はGoogle翻訳に頼る手段を紹介しました。Google翻訳でも完璧な翻訳はできませんが、なんとなく意味は分かると思います。おススメはやはりスタンプですね。可愛いタイ語と日本語のスタンプがいろいろあるので、それでタイの方とも意思疎通ができますよ。

twitterの反応

 - 雑学