まとぴこ

話題や疑問などをまとめたサイトです

*

タイ語を日本語に翻訳する方法はLINEにあるか

      2016/11/02

 - 雑学

日本同様、タイもLINE利用者が大変多い国です。観光などでタイへ行って、友達ができた、気になる女の子とLINEでやりとりすることになった…でもタイ語が分からない!そんな時、どうやってタイ語の翻訳をしたらいいのでしょう。方法を調べてみました。

スポンサーリンク

  関連記事

%e6%90%ba%e5%b8%af%e3%80%80%e7%95%aa%e5%8f%b7%e3%80%80%e5%86%8d%e5%88%a9%e7%94%a8
自分が以前使っていた携帯番号。実は誰かが再利用しています

まったく知らない人から携帯に電話がかかってきたけど、どうも電話番号を間違えたわけではないらしい。そんな経験をする人は少なくありません。実は、電話番号は一定期間を置いて再利用されているのです。

病院 紹介状 書いてくれない
病院が紹介状を書いてくれないときはどうしたらいい?

大きな病院を受診したいときや、転院やセカンドオピニオンを希望するとき、病院に紹介状を依頼することがあると思います。しかし、書いてもらえない場合があるそうなんです。紹介状がないと困りますよね。そういう場合どうしたらいいのか?なぜ書いてもらえないのか?詳しく調べてみました。

ホテル 食事 服装
ホテルで食事をするときの服装は?ドレスコードについて

ホテルで食事をすることになり服装で悩んだことはありませんか?特にちょっといいホテルのディナーの場合はきちんとした服装でないと周りから浮いてしまい恥をかくこともあるかもしれません。今回はホテルで食事をするときの服装の選び方を調べました。

%e9%ad%9a%e3%80%80%e6%b0%b4%e6%a7%bd%e3%80%80%e9%a3%bc%e8%82%b2
淡水魚を水槽で飼育するにはどうする?淡水魚の育て方

川などに生息する魚を淡水魚と言います。主な淡水魚にはコイやフナなどがありますが、水槽で飼育することはできるのでしょうか?今回は淡水魚を水槽で飼育する方法を調べました。

%e6%a5%bd%e5%a4%a9-%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%94%e3%83%b3%e3%82%b0-%e3%83%9d%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%83%88
楽天でショッピングをしてポイントを大量ゲットしよう

楽天は日本最大級のショッピングサイトです。あらゆるものが同業者同士で価格競争されている。同一商品でも値段がまちまちで、最安値も教えてくれる。安い上にポイントも貯まります。貯まったポイントは1ポイント1円として使えます。

mac 中古 注意点
macを中古で買いたい!買うときの注意点

パソコンを買うときにmacかwindowsで悩む人は多いのではないでしょうか。パソコンは安い買い物ではないので、中古のパソコンを買うことを検討している方もいるのでは?しかしmacの場合は注意点があるようなので、今回はその事について調べてみました。

AM ラジオ 入らない
AMラジオが入らない!うまく聞く方法

AMラジオが入らないという事はよくありますね。最近はパソコンやスマートフォンでも聴けますが、どうすればうまく入るのかと試行錯誤したことがある人もいるでしょう。今回はAMラジオが入らない時の改善方法を調べてみました。

%e3%83%90%e3%82%a4%e3%82%af%e3%80%80%e8%87%aa%e8%bb%a2%e8%bb%8a%e3%80%80%e4%ba%8b%e6%95%85
バイクと自転車の事故の過失割合は?自転車保険の必要性

あなたは自転車の保険に入っていますか?ほとんどの人は加入していないと思いますが、必要になる場合もあります。バイクと自転車は両方とも公道を走行すれば車両とみなされますが、事故の場合の過失割合はどうなるのでしょうか?

日本 ホテル チップ
日本のホテルでは馴染みのないチップ。海外ではどう渡す?

海外に旅行に行くと多くの人はチップで悩むのではないでしょうか。日本でいう心付けのようなものですが、渡すタイミングや金額がわからない人もいるのでは?今回は海外のホテルでのチップを渡すタイミングと金額を調べました。

海外 日本 コンビニ
海外からも高評価!?日本のコンビニは世界一!?

日本のコンビニは海外の旅行者が一度は行ってみたいと言われるほど高評価のようです。なぜ日本のコンビニは海外からもいい評価を得られるほどの成長したのでしょうか?今回は日本のコンビニについて調べました。

寝る前 リラックス 音楽
寝る前にリラックスして快眠!音楽の効果とは

寝る前に音楽を聴くとリラックスをしてよく寝られると思っている人は多いようですが、実際の効果はどうなのでしょうか?今回は寝る前に音楽を聴くことの効果について調べました。

ポジティブ ネガティブ 辞典
人生をポジティブに!ネガティブをポジティブにしてくれる辞典

『ネガポ辞典』というものを知っていますか?この辞典はネガティブな言葉をポジティブに変換してくれるものらしいのですが、その反響がなかなかすごかったようです。今回はこの『ネガポ辞典』について調べてみました。

dvd-%e3%83%87%e3%83%83%e3%82%ad-%e3%83%88%e3%83%a9%e3%83%96%e3%83%ab
最近 DVDデッキのトラブルが多い

DVDのデッキがある日突然動かなくなった経験はありませんか?何が原因なのでしょうか?1つずつトラブルを確認してみましょう。5年使っていた場合、すでに保証期間が過ぎているでしょう。修理費用は高くつくので、買い替えを検討する時期かもしれません。

メルカリ 専用 買わない
メルカリで専用出品したのに買わない理由とは?

最近は不用品を売るのにメルカリというフリマアプリを利用している人も多いですね。その中で専用出品というものがあるのですが、専用出品をしたのに買わない人がいてトラブルになることもあるようです。今回はその専用出品について調べました。

学校 先生 移動
学校の先生が「移動」!?うっかり誤字にはご注意を

「私の学校の先生が4月から他の学校へ移動することになりました。」この「移動」は漢字ミスです。恥ずかしい思いをしないためにも、この機会に正しい使い分けを知っておきましょう。

LED テープ 取り付け
LEDをテープで!車に取り付けてドレスアップ

LEDなどでドレスアップした車を見かけることがありますね。最近はテープLEDといった便利なものがあるようです。そこで今回は、ドレスアップに持ってこいのテープLEDについて調べてみました。

%e7%9b%ae%e3%80%80%e5%b0%8f%e3%81%95%e3%81%84%e3%80%80%e3%82%b3%e3%83%b3%e3%83%97%e3%83%ac%e3%83%83%e3%82%af%e3%82%b9
目が小さいのが悩み!コンプレックスを解消するには!?

目が小さいのが悩みの人は多いのではないしょうか?この目が小さいコンプレックスを解消するにはどうしたらいいのでしょうか?今回は目が大きくなるエクササイズやメイクの方法を調べましたので紹介します。

昭和64年 硬貨 価値
昭和64年の硬貨とは!?価値があるって本当?

昭和64年が存在したことを知っていますか?昭和64年はわずか7日しかありませんでした。そのため昭和64年の硬貨は価値があると言われていますが実際はどうなのでしょうか?今回は昭和64年の硬貨について調べました。

%e5%8c%97%e6%b5%b7%e9%81%93%e3%80%80%e8%bb%8a%e3%80%80%e7%a7%bb%e5%8b%95
北海道を車で移動するときの注意点は?

旅行で北海道へ行った時はレンタカーが便利です。しかし、計画的に移動しないと北海道の車での移動は大変です。今回は北海道を車で移動する場合の注意点を調べましたので紹介します。

室内 植物 食べられる
手軽にチャレンジ♪室内で育てた植物が食べられる!

家庭菜園には興味があるけれど、「家には庭がないし、難しいのは苦手だし…」と諦めているあなた★ 気軽に室内で育てられて、食べられるのあればやってみたくありませんか?観葉植物としても利用できるので、ぜひチャレンジしてみましょう♪

%e3%82%bf%e3%82%a4%e8%aa%9e-%e7%bf%bb%e8%a8%b3-line

タイのLINE事情

LINEはタイで「国民メッセンジャー」と呼ばれるほど人気だ。現在、タイの人口全体6800万人の半分、スマートフォン使用者の80%以上の3300万人がLINEのモバイルメッセンジャーを使用している。LINEのグローバル市場全体で見ると、日本に次いで2番目に利用者が多い。

引用元-中央日報

スポンサーリンク

  人気記事

なぜそこまでタイでLINEが浸透したのか?

よく「タイでなぜLINEが流行ったのか?」という議論になりますが、僕は2つの理由が考えられると思っています。

①スタンプ:タイ語版「2ちゃんねる」などタイの掲示板では スタンプを使える機能があります。よってタイ人にとってもスタンプ機能の充実したLINEは馴染み深かったと推測できます。

②日本発:親日国であるタイですから、日本から発祥したアプリというのは思いのほか大きく作用したのは間違いありません。LINEは、今後もユーザー数を伸ばしていくことでしょう。

引用元-SEKATABI

タイ語が分からなくても、スタンプで会話はできる!

タイ人のほとんどがLINEを使っていますし、日本人もほとんどLINEをつかていると思います。これ、タイ語と日本語が両方書かれたイラストで簡単に会話することができます。会話の種類も様々ありますよ〜

引用元-まだパタ

アプリ「LINE通訳」で翻訳

――「『LINE』って、実はこんな使い方ができるんです」みたいな活用法ってありますか?
金子さん(以下、金)「『LINE』の公式アカウントで『LINE通訳』というものがあるんですが、『結構便利だ』と好評です」

――「通訳」ということは、外国語を日本語に訳してくれるんですよね?
金「そうです。相手が英語で送ってきたメールは日本語に、自分が日本語で送ったメールは英語に、自動翻訳してくれるんです。現在は、英語・中国語・韓国語のアカウントを用意しています。ビジネスでの利用が多いようですが、韓流好きの女性が、韓国でできた友達とやりとりするときに『LINE韓国語通訳』を使っている、という話も聞きましたね」

引用元-スマホト.jp

タイムラインを翻訳する方法

LINEのスマホ版でも、コピペ可能。(わたしはアンドロイド端末を利用。アイフォンはわかりません。)
これは、メッセージ欄のコピペと一緒ですね。
コピーしたいタイムラインをタップして表示させる。
文字の上を長押しすると、ポップアップが出てくる。

Copy
Share on Timeline
To chat

わたしのLINEは英語なので、日本語表示はわかりません。たぶん、「コピー」と表示されるはずです。
で、この「コピー」を選択。
すると、丸ごとコピーされる。
それから、グーグル翻訳を開いて、文字入力欄でまた長押しする。
すると、「Paste(貼り付け)」のポップアップが出てくるので、選択。
これで、コピペ完了。絵文字までコピーされるようですが、削除してしまえばいいだけ。
まあ、LINEスマフォ版ユーザーなら当たり前に知っていることと思われます。

引用元-パタヤ千夜一夜

まとめ
タイ語版のLINE通訳があれば一番良かったのですが、残念ながらないということで、最後はGoogle翻訳に頼る手段を紹介しました。Google翻訳でも完璧な翻訳はできませんが、なんとなく意味は分かると思います。おススメはやはりスタンプですね。可愛いタイ語と日本語のスタンプがいろいろあるので、それでタイの方とも意思疎通ができますよ。

twitterの反応

 - 雑学